If not carefully vetted, candidates’ proposals to lower costs could exacerbate future affordability issues, experts say.