Witnesses in both David Lenox and Timothy Rice's killings were called to the stand during the second day of Fredrick Scott's murder trial