A woman “could have lost her life” after a popular drive-thru sold her a “nut free” dessert that contained traces of Nutella.