Steven Wales, who was jailed for the manslaughter of 54-year-old Pauline Beattie, later threatened a man with a sword and told him 'I've done it before'