A Grangetown woman has described the moment she held the hand of a woman who jumped from an upstairs window to escape a blazing house.