A father and daughter were driving home when they spotted a thick cloud of smoke looming high in the distance - but came to a shocking realisation when when they got closer to the blaze