A woman who has spent the past 16 weeks protesting outside a TUI store over a holiday she describes as the "worst holiday" of her life says she will continue her campaign despite the travel firm offering compensation.