A woman turned herself in two days after a "domestic-related incident" in Nashville's Edgehill community left her boyfriend injured, according to officials.