The only surviving woolly dog pelt tells a story of vibrant cultural values