Woolworths will discontinue its Farmers' Own milk brand by mid-2027 amid declining sales.