As increasing numbers of migrants perish during the Trump administration's immigration crackdown, Mexican President Claudia Sheinbaum has vowed to ramp up pressure on U.S. authorities to investigate the deaths.