Kusama’s immersive “Infinity Mirrors” exhibition drew nearly 306,000 visitors to the Cleveland Museum of Art during its three-month run in 2018, setting a summer attendance record.