YETI's limited-edition Collegiate Fandom Collection offers officially licensed, digitally 3D-printed team drinkware for major universities, with tumblers starting at $50 and water bottles at $60.