Beekeepers are struggling to find alternatives to their largest export partner. In the long term, more than honey could be at stake