The government is moving to make opting out of gambling ads online as easy as paying a bill. Here is what we know about how it might work.