A First Nations man went to remote health services several times in the lead-up to his death from pneumonia at the age of 31, an inquest has been told.