Nobody wants to be filmed going about their daily life, but what can you actually do about it? Here's what the law says