Zambian opposition leader Brian Mundubile has been charged with treason, his lawyer has said amid heightened political tensions in the country.