US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner have discussed plans to visit Ukraine amid a renewed push to launch peace talks with Russia.