Zomi Frankcom's brother Mal says the decision to announce the outcome of the IDF investigation on World Humanitarian Day was "an insult to my sister's memory".