A real digital detox vacation changes sleep, focus, and mood in ways a long weekend with the phone nearby never quite achieves