Treasury yields were broadly flat on Wednesday, as investors assessed the publication of the Federal Reserve's preferred inflation metric.