A study found 37% of competitive gamers report anxiety and depression, and repetitive-motion injuries have sidelined stars. Maybe piano training will help.