Japan protested Vladimir Putin’s first visit to the disputed Kuril Islands, escalating tensions over territory claimed by both Tokyo and Moscow.