The annual subscription rate is also rising, from $99 to $119, while Apple One bundles will increase to $21.95 per month