History shows that inflation erodes long-term returns, but investors can diversify their portfolio to help protect wealth against rising costs. Here's how.