INDIANAPOLIS — The Indianapolis Colts added to their roster before dealing with a massive subtraction. The team has acquired center Sedrick Van Pran-Granger from the Buffalo Bills, according to a source. The deal also involved swapping late-round draft picks; the Bills also sent the Colts a seventh-round pick while Indy shipped a sixth-rounder to Buffalo…