The collapse of trade talks and the ensuing fallout have stoked debate about whether the entwined economic relationship between the countries will survive and, if so, in what form