India, the world's second-biggest sugar producer, is facing a shortage of the sweetener as it heads into the peak consumption festival season.