Taxpayers who were unsure whether they qualified or how much they could claim will likely have an easier time when they file their 2026 tax returns, experts say.