Colombia's UNESCO-listed Coffee Triangle, Ethiopia's birthplace-of-coffee farm treks, Panama's rare Geisha beans — the destinations where coffee isn't a stop on the itinerary, it's the whole reason for the trip