It’s not yet clear how 'Canadian-origin products' are defined, and whether the directive includes services or parent companies of U.S. subsidiaries