The Japanese yen has erased about half of the gains from an unprecedented U.S.-Japan intervention less than two weeks ago.