From bite-sized horror stories to dark psychological twists that viscerally unsettle you, some of the best thrillers come in the form of miniseries.