The Xbox 360 wasn't known for RPGs, but several nailed the formula, delivered unforgettable worlds, and still feel like 10/10 experiences today.