The Reacher franchise expands on Prime Video with Neagley, the new spin-off centered on fan-favorite Frances Neagley.