In a rare move reversing his own decision, a judge says he discovered a major flaw in a lawsuit that accuses hundreds of reggaeton songs of infringement.