The directors behind ‘The Truffle Hunters’ and ‘Gaucho Gaucho’ continue their ethnographic exploration of age-old traditions inextricably embedded in the land.