Directors Jack Auen and Kevin Walker tell IndieWire about using every page and graphic to spin a conspiracy thriller from the archival evidence of a time-travel hoax.