The prolific creator's R-rated Netflix series is back with its sophomore season and is already a streaming hit one week after its return.