Dungeon Crawler Carl is one of the most underrated franchises of the modern era, and a new release is set to dial-up that prowess even further.