Game of Thrones officially returns with The Way of Whispers, a brand-new faction introduced as part of a sprawling Legends update.