Hope's Hoyeon & Na Hong-jin explain how their sci-fi thriller made its aliens feel human, and why the film stands alone while weaving a larger story.