The Gen Z star fronts the retailer’s latest campaign for its new cropped, fitted take on the classic (and affordable) fall sweater.