The star behind the Marvel Cinematic Universe's Hawkeye, Jeremy Renner, teased his potential return to the Avengers in a mysterious new post.