A Chicago police officer and a woman were injured in a crash Thursday afternoon on the city's Southwest Side.