Joey Bada$$'s ex-fiancée, Serayah, is trying not to spill any more tea on their relationship -- a week after accusing him of cheating -- which is why there's now a mystery surrounding her engagement ring. We caught up with Serayah outside of…