HBO's Lanterns is finally fixing one of superhero TV's most persistent problems, according to star Poorna Jagannathan.