Lionel Richie remains hospitalized in a St. Louis intensive care unit as doctors check out his ticker ... TMZ has learned. Sources familiar with the situation tell TMZ ... Lionel is undergoing testing for cardiac-related issues. We're told he's…