Asha Daniels claimed she faced a “culture of racism and bullying" while working on Lizzo's tour, but a judge now says she can't prove it.